Archivo de la etiqueta: sangre de barrio

Sangre de barrio_ entrevista

tve

Que lo disfrutéis.

  • Jesús Jiménez (journaliste spécialisé en BD et responsable ,avec Víctor Gómez, du blog Viñetas y bocadillos) vient de publier sur le site de RTVE (tv publique espagnole) une interview à propos de la réimpression de Sangre de Barrio.

Profites-en (désolé, seulement en espagnol).

Sangre de barrio tiene banda sonora

Sangre de barrio es una historieta con banda sonora. Si tenéis el libro en las manos, ahora es el momento de escuchar la música.
Aquí tenéis una lista de reproducción con casi todas las canciones que aparecen en el álbum, por orden de aparición. Rock and roll callejero de los 80.

Sangre de barrio est une BD avec une bande sonore. Si vous avez le livre, c’est maintenant le temps d’écouter de la musique.
Voici une liste de lecture avec presque toutes les chansons que vous trouverez dans l’album, par ordre d’apparition. Rock and roll des années 80.

 

Sangre de barrio, 24 años después.

Cuando Norma Editorial me ofreció editar todo Sangre de barrio en un sólo tomo, lo primero que pensé fue: “Qué vergüenza. Yo era un novato, ¿cómo voy a soportar enfrentarme a aquellas páginas otra vez?”

Creo que empecé a publicar, y mucho, demasiado joven. No tuve demasiado tiempo para formarme y aprendí lo que pude sobre la marcha, a trompicones. Hace años que no reviso aquellas historias. Veo tantos errores… El caso es que finalmente accedí… Forma parte de mi trabajo y creo que es una obra bastante representativa de lo que he hice en aquellos años (junto con Los primos del parque).

Pues bien, puestos a pasar vergüenza, ahí va una foto que encontraréis en el libro: el estudio del dibujante novato (en 1988, mientras terminaba la primera entrega de Sangre de barrio). Era un rincón del dormitorio que compartía con mis hermanos. Podéis reíros, pero recordad: todos habéis sido unos niñatos 😀

Lorsque Norma Editorial m’a proposé publier “Sangre de barrio” intégrale, ma première pensée a été: «Quel honte. J’étais un bleu. Comment pourrais-je faire face à ces pages à nouveau ?”

À mon avis, j’ai commencé à publier bien trop jeune. À rythme très élevé. Je n’ai pas eu le temps pour me former, donc j’ai appris dans la foulée. Il faisait beaucoup de temps que je ne regardait pas ces histoires. Il y a tel quantité d’erreurs … Quoi qu’il en soit, j’ai enfin admis que ça fait partie de mon travail et je pense que c’est assez représentatif de ce que j’avais fait pendant ces années ( et “Los primos del parque” bien sur).

Bref, s’il faut se rendre ridicule, voici une image que vous trouverez dans le livre: l’étude du novice en BD (1988, en train de finir la première partie de “Sangre de barrio”). C’était dans un coin de la chambre que je partageais avec mes frères. Vous pouvez rire, mais rappelez-vous: tout le monde était un blanc-bec à ses 20 années 😀 .

Encore une fois: désolé pour la grammaire et l’orthographe.

Sangre de barrio, edición integral.

El 5 de diciembre Norma Editorial sacará a la venta la edición integral de Sangre de barrio. Nunca hasta ahora se había publicado en España toda la serie junta. Hay quien la considera una historia representativa de los 80. Si ese es vuestro caso y echabais en falta una edición en condiciones, ésta es la mejor que se ha realizado nunca.

Norma Editorial publiera le 5 décembre  l’édition integrale de Sang de banlieue.  En Espagne, on ne s’avait jamais publié tout l’ensemble de la série. Certaines personnes considèrent que c’est une histoire assez représentative des années 80. Si c’est votre cas et elle vous manque, vous trouverez  la meilleur édition qu’on a fait jusqu’au moment.

Novedades de Norma Editorial, a la venta el 5 de diciembre de 2012.

Colección Nómadas, nº 54, 184 págs. B/N, 19’50 €