Quero agradecer ao Festival Internacional de Quadrinhos de Belo Horizonte, FIQ, e ao Festival Internacional da BD Alger, Quadrinhos sem Fronteiras, pelos convites recebidos. Sinto-me profundamente honrado e grato pela lembrança, sobretudo por minha obra ainda ser pouco difundida no Brasil e na Argélia.

Minha família e eu estamos vivendo o pior ano de nossas vidas. Por motivos pessoais tive que cancelar minha participação aos dois eventos, embora tivesse confirmado presença, inclusive com palestras programadas. Lamento pelos transtornos causados.

Obrigado a todos por sua compreensão.

…

Je veux remercier au Festival internacional de quadrinhos de Belo Horizonte, FIQ, et le Festival international de la BD Alger, bulles sans frontières par l’invitation reçue. Je suis flatté de votre déférence, car mon oeuvre au Brésil et en Algérie est réduite.

Ma famille et moi nous avons passées la pire année de notre vie. Pour des motifs personnels j’ai annulée l’assistance aux deux événements, bien que ma présence était confirmée. Je suis désolé pour les ennuis crées.

Merci de votre compréhension.

…

Graças a Wander Antunes para a tradução Português.
Désolé par la traduction au français que j’ai fait .

Le prochain 11, 12 et 13 juin je serai au Festival Goéland Masqué.

Si vous êtes amateurs du polar et de la BD, vous savez déjà de quoi je parle: des tas d’auteurs, toute sorte d’activités et bonne ambience.

Les aquarelles sont déjà dans le sac. À très bientôt!

Voici le programme.

El festival Des Planches et des Vaches se celebra en Hérouville Saint-Clair, en la Baja Normandía, a primeros de abril.

El pasado mes de abril asistí como invitado y allí coincidí con un gran número de autores. Como todos los pequeños festivales de BD, es especialmente acogedor y el contacto con los lectores es muy distendido y agradable. Firmamos mucho, mañana y tarde, y nos lo pasamos estupendamente.
El día que se hizo la entrega de premios me cogió totalmente desprevenido y, para mi sorpresa, me entregaron el Veau de Lait. Según los organizadores, es el premio de la ciudad de Hérouville que recompensa a un joven autor. Como el premio hace mención al álbum Toute la poussière du chemin, Wander Antunes y yo, que tenemos la misma edad, nos alegramos mucho de esta segunda juventud y agradecemos profundamente el galardón .

En el enlace, los premios del festival.

Merci Eric, Anita et tous les autres. Et oui, vive la Normandie… et le calva!

Este año visitaré por primera vez Expocómic, por gentileza de Norma Editorial.

Podremos encontrarnos en las sesiones de firmas, que tendrán lugar en el stand de Norma, el sábado 11, de 17’30 a 19 h. y el domingo 12, de 12 a 14 h.

Hasta entonces

Samedi 13 et dimanche 14 novembre plusieurs auteurs de BD nous nous rencontrerons avec ceux qui passent par la Fête de la BD Andenne 2010. Vous pouvez aller sur le blog du festival pour la liste d’invités, horaires de dédicaces et d’autres infos.

La Fête de la BD est une organisation de l’ASBL La Grande Ourse.

À bientôt!

Toute la poussière du chemin ha pasado la primera criba para optar al premio Ouest-France Quai des Bulles.

Los cinco finalistas:
Lydie, de Lafebre y Zidrou (Dargaud)
Toute la poussière du chemin, de Martin y Antunes (Dupuis)
Cinq mille kilomètres par seconde, de Fior (Atrabile)
Une vie chinoise 2, de Otié y Li (Kana)
Page noire, de Lapière y Meyer (Futuropolis).

El sábado estaré en la entrega de premios.

¡Suerte para todos!

Actualización:

Felicitations à Li Kunwu et Philippe Ôtié, auteurs d’Une vie chinoise, pour le prix Ouest France Quai des Bulles.

Je veux aussi remercier à tous ceux qui sont passés par le stand Au Repaire des Héros pour avoir son dédicace de Toute la poussière du chemin édition númerotée. Je suis vraiment touché par votre soutien car j’ai dédicacé pendant 4h sans interruption.

Merci, merci, merci!

PRIX POLAR Bande Dessinée Meilleur Album « One Shot » 2010
Le Vampire / Puchol – Rodolphe / Casterman
Liberty / Warnauts – Raives / Casterman
Jour de Grâce / N’Guessan – Jakupi / Dupuis
Toute la poussière du chemin / Jaime Martin – Wander Antunes / Dupuis
Tueuse / Damien May – Annie Barrière / Des ronds dans l’O
Braquages et bras cassés / Van Linthout – Fischer / La boîte à bulles
Dernière station avant l’autoroute / Mako – Daeninckx – Hugues Pagan / Casterman

……………………………

Chers lecteurs, bibliothécaires, bloggeurs et journalistes: Antunes et moi nous voulons vous remercier votre soutien. Un grand merci par dédier une partie de votre temps à ce bouquin .

……………………………

Actualización:

Le Prix POLAR du Meilleur One Shot / BD a été remis à Mako, Daeninckx et Pagan, auteurs de « Dernière station avant l’autoroute » / Ed. Casterman.

Félicitations!

Como la primera vez que viajé a Madrid me quedé con ganas de más, vuelvo por segunda vez .

El viernes 24 de septiembre estaré firmando ejemplares en FNAC Callao (calle Preciados, 28). La sesión será de las 19:30h hasta el cierre y tendrá lugar en el espacio Pasión Cómic, en la 4ª planta.

Ya he sacado punta a los lápices y estaré encantado de dibujar en todos los ejemplares que traigáis.

¡Hasta el viernes!

Santiago Martín ha organizado un especial dedicado al cómic español (stripster spanje-especial) en la web holandesa StripSter. Allí podréis encontrar artículos sobre la situación del cómic en nuestro país e historietas de varios autores españoles. Eso sí, todo en holandés.

Mi colaboración ha sido adaptar una antigua ilustración como portada y una historia corta de Invisible.

Santiago, gracias por promocionarnos en los Países Bajos .

La liste des dix albums sélectionnés pour le prix Ouest-France-Quai des Bulles a été dévoilée hier. Il s’agit de : J’ai pas tué de Gaulle mais ça a bien failli, de Bruno Heitz(Bayou) ; Le Montespan, de Jean Teulé et Philippe Bertrand (Delcourt) ; Lydie, deLafebre et Zidrou (Dargaud) ; Toute la poussière du chemin, de Jaime Martin et Wander Antunes (Dupuis) ; Coucou tristesse, de Sergio Salma et Baron Brumaire (Drugstore); Junk tome 2: Pay Back, de Brüno et Pothier (Treize Étrange) ; Cinq mille kilomètres par seconde, de Manuele Fior (Atrabile) ; Une vie chinoise 2: Le temps du parti, deP.Ôtié et Li Kunwu (Kana) ; Page noire, de Giroud, Lapière et Ralph Meyer (Futuropolis) ;Gaza 1956 de Joe Sacco (Futuropolis).

……………………………

Wander Antunes y yo estamos más que satisfechos. Sólo de pensar en la atención que se ha prestado a nuestro trabajo, entre la ingente producción de BD y  la calidad de los autores nominados, es motivo suficiente para ir a celebrarlo. Enhorabuena a Jordi Lafebre, compañero en la Escola Joso y candidato al premio junto a Zidrou.

Suerte a todos

Web y Blog de Quai des Bulles.