Slow Studio

Quero agradecer ao Festival Internacional de Quadrinhos de Belo Horizonte, FIQ, e ao Festival Internacional da BD Alger, Quadrinhos sem Fronteiras, pelos convites recebidos. Sinto-me profundamente honrado e grato pela lembrança, sobretudo por minha obra ainda ser pouco difundida no Brasil e na Argélia.

Minha família e eu estamos vivendo o pior ano de nossas vidas. Por motivos pessoais tive que cancelar minha participação aos dois eventos, embora tivesse confirmado presença, inclusive com palestras programadas. Lamento pelos transtornos causados.

Obrigado a todos por sua compreensão.

…

Je veux remercier au Festival internacional de quadrinhos de Belo Horizonte, FIQ, et le Festival international de la BD Alger, bulles sans frontières par l’invitation reçue. Je suis flatté de votre déférence, car mon oeuvre au Brésil et en Algérie est réduite.

Ma famille et moi nous avons passées la pire année de notre vie. Pour des motifs personnels j’ai annulée l’assistance aux deux événements, bien que ma présence était confirmée. Je suis désolé pour les ennuis crées.

Merci de votre compréhension.

…

Graças a Wander Antunes para a tradução Português.
Désolé par la traduction au français que j’ai fait .

Jaime Martín Eventos